Нав'язувать ментальність нелогічно
На заметку переводчику (скоро удалю):
в контексте данного фика Submit - это не "Подчинись!", смысл не тот. Мы вяжем высокорангового Мазоку человеческой силой, о подчинении речи не идет, мы не собирамся ему приказывать. Верным переводом будет - "Покорись!", будь покорен связавшей тебя силе.

@темы: заметки лингвиста-непрофессионала, Here we GO! GO! Hashiri tsuzukeru