[Sir Konrad Weller]

Эта цитата сделала мою ночь!
читаю фик одной барышни. Япония, Хэйян, роман в письмах. Все выдержано, даже стихи каноничны, и тут я вижу вот это:
"и я влюбился бы в легкость твоего веера за бумажной жалюзью"

за бумажной жалюзью
Бумажной. Жалюзью.
Жалюзью. Бумажной

Comments

[jams]

ты не поверишь, но у нас на офисе висели года 3 бумажные жалюзи, делаются за пару часов

[Wolfi]

Это прекрасно. Контра спалилась как всегда на мелочи.

[Sir Konrad Weller]

jams, во-первых, тут имелись в виду шоджи, а во-вторых, слово "жалюзи" не имеет единственного числа. "За бумажными жалюзи" максимум

[jams]

Sir Konrad Weller, ты не поверишь ) мы их называли "жалюзятина" )))