[Sir Konrad Weller]

Сейчас буду громко возмущаться, я б даже сказал - ханжествовать.



Итак, короткое вступление.

Я - человек относительно грамотный. Возможно, мой русский язык недостаточно литературен - я все-таки тяготел больше к иностранным произведениям, а перевод - пусть даже очень хороший - все равно остается переводом; однако я могу с уверенностью сказать, что он словарно-правилен. Причем стремление к правильности, грамотности языка у меня вбито на уровне подсознания - до той степени, что от выражения "одно кофе" меня передергивает, а художественные конструкции типа "смоктачка", "насыпать кушать" и "в метре" доводят чуть ли не до истерики.



К чему были сии разглагольствования? А вот к чему. Собственно, произошедшая со мной сегодня утром история:

Последние полоторы недели я не высыпаюсь. Причем до той степени, когда из привычки недостаток сна становится проблемой. Соответственно, утром после пробуждения завода у меня хватает только на чашку чая и пробежку до остановки - следующие двадцать пять минут проезда в автобусе я сплю мертвым сном.

ЕСЛИ мне не мешают.

Сегодня я мирно сел недалеко от двери и приготовился засыпать. НО! На следующей остановке зашли две молодые женщины. Их разговор сразу же услышал весь автобус - а также, я полагаю, та девушка, с которой мирно ворковал по мобильному парень на заднем сиденье.

Я честно пытался абстрагироваться от шума и доспать законные минуты - но тут мое ухо уловило конструкцию "даже кушать ему не насыпала" и сон куда-то резко испарился.

Пришлось всю поездку отрешенно созерцать местность за окнами и слушать - нет, не подслушивать, просто громкость у дам не уменьшалась - сей черезвычайно важный разговор.

К концу которого мне стало искренне жаль мужа одной из них.

Итак, что мы узнали:

Первые минут десять поездки более молодая перечисляла старшей список тяжелых предметов, которые она намерена опустить на "лысую голову" своего супруга. Список начинался с косметички и оканчивался копилкой с тремя сотнями металлических рублей.

После чего старшая разумно спросила о причине подобного негодования.

Оказалось, что супруг, на шее у которого мирно сидит младшая, зарабатывает не очень много. Полторы тысячи гривен в месяц. Да плюс его родитель дают семейной паре деньги на оплату квартиры.

И в этом месяце муж отдал не весь заработок супруге. Он пошел и купил себе контактные линзы. За двести пятдесят гривен. "Хотя у него уже есть очки, и хорошие же очки - они их сами год назад на Шулявке купили."

После чего младшая, вновь перечислив весь список тяжелых предметов, делает неожиданный, но с ее точки зрения, видимо, абсолютно логичный вывод: когда его родители дадут им энную сумму денег на квартплату - она пойдет и потратит их на косметику.

Я начал бится головой о стекло.

Я вышел из автобуса.

Пришел на работу.

Сижу, думаю.

@музыка: Пикник - Глаза Очерчены Углем

@настроение: Количество ума на планете - величина постоянная. А население растет...

Comments

[Yutaka Oka]

от выражения "одно кофе" меня передергивает

Это выражение допустимо нормами современного языка, притом давно. Это "мой пальто" устарело лет 100 назад.

[Sir Konrad Weller]

YutakaOka

*Разводит руками* уже сила привычки. Я знаю, что согласно новому прочтению транслитерированных названий "ноу-хау" по-украинский будет звучать как "нав-хав", но все равно буду говорить "ноу-хау". Сила привычки, наверное.

Sir Konrad Weller А от такой вещи как язык "падонкав" тебя тоже клинит? Правда, он в вербальных разговорах не используется. Исключительно в письменных.

YutakaOka, от выражения "одно кофе" всё равно передергивает. И оно неправильное.