---

---

Люблю сцену в церкви

---

@темы: этот чай не пей- я его курю!

---

Шерлокофандому 5 лет. Мы с Маськой познакомились в первые полгода существования Шерлокофандома на, собственно, оном Шерлокофандоме. Как раз на Хэллоуин дело было.
А вроде ж недавно было.

@темы: самый главный воробей, это была мысль

---

15.05.2015 в 16:56

Пишет  Голова Великого Магистра:

Вот этим я не могу не поделиться. "Get ready for it" — вторая моя любимая песня из фильма (первая, конечно, "Free bird"), и видеоряд к ней подобрали очень хороший, почти идеальный. Теперь я с удовольствием смогу слушать не только песню, но и смотреть клип.

15.05.2015 в 16:24

Пишет  Iason Mink:

Get ready for it
Официальный клип группы Take That

Мда. А тексты-то у них весьма МэттьюВоновские, еще с Love Love заметно

---

«Розуміючи мову»

---

Доктор в ТАРДИС.

Шинель знакомая

UPD: подтверждено, шинель и бластер сняты с косплеера Джека Харкнесса

---

Ололорд нарисовала мне картинго!
У неё есть серия зарисовок на тему дракона-Гарака и принца-Башира, которого этот дракон регулярно похищает на поболтать. Мой запрос (в переводе с английского) звучал так: «Дракон-Гарак возвращает принца-Башира родителям, и они так: -- Сопру тебя на следующей неделе? -- Договорились, я пару новых книг притащу. И родители Башира такие: И КАК ЭТО ПОНИМАТЬ?»



Перевод:
Гарак: На следующей неделе в то же время?
Башир: Ага, и я принесу ту книгу, о которой говорил
Гарак: Это было бы замечательно

Родители (срисованы с оригинальных из сериала, что охрененно)

Отец: Как думаешь, это проявляется то Проклятие?
Мать: Пожалуй, это было не такой уж хорошей идеей

@темы: космические крокодилы

---

Мы с Ящеркой выложились. Learning the language от Allemande, теперь и на украинском
Спонсором перевода прошу считать вермут «Trino»

@темы: космические крокодилы

---

19.06.2015 в 14:02

Пишет  Что за Покемон?!!:

новый СТ сериал
Еще вчера я писала про бесконечность дна космоса. А теперь лента несет еще... КОСМОСА.

отсюда))

---

Дрель, я тут тебе фото за накладки принес

---

На 93 году жизни от дыхательной недостаточности скончался Кристофер Ли

---

---

Это нормально, когда хочется переводить фик только потому, что нашел красивый пероевод названия?

---

Кто вчера вечером сел выпить кружечку пива и чуток попереводить, потому как выкладка у него 19 числа?

Ктооо лег спать в половину восьмого утра (это при начале рабочего дня в десять), потому как поперло?

Кто рыл интернет на предмет наличия одобренных синодом украиноязычных переводов Нового завета в поисках перевода идиомы «преломить хлеб»?

Кто, блин, добрый час угробил на поиск синонимов к слову «посмішка»?

Я и вечер танцев, дамы и господа. Я и вечер танцев.

А еще я по собственной дурости (читай — жадности) взял допперевод по работе. 22 тыщи взвешенных слов. На след пятницу. Вот где были мои мозги, когда я на 19 заявился? А точнее — где были мои мозги, когда я откладывал и откладывал старт перевода из-за работы, лени и... и еще раз лени.

А, да. Кардасійці вкриті лускою. Лускаті, понимаешь, кардасійці.

Пойду чаю заварю. С корицей. А то вырубит меня ща прямо за столом, а у меня еще работа.

@темы: работа - не волк, работа - work, этот чай не пей- я его курю!, космические крокодилы,

---

Кто из ДС9-фэндома еще не видел, что на нашей улице перевернулся грузовик с иданианским пряным пудингом и Бо-чан выкладывает Гарабашный эпик на (вдумайтесь, люди!) 23 потенциальных главы!

sassycardassy.diary.ru/

@темы: космические крокодилы

---

Пожилые Гарак и Башир работы Ололорда. Самое замечательное на этом рисунке — кардассианская прическа Башира.

@темы: космические крокодилы

---

@темы: космические крокодилы

---

Работаю над переводом к ЧШ.
Мама-Кардассия, никогда не подозревал, что в английском языке _так много_ идиом