Эта цитата сделала мою ночь!
читаю фик одной барышни. Япония, Хэйян, роман в письмах. Все выдержано, даже стихи каноничны, и тут я вижу вот это:
"и я влюбился бы в легкость твоего веера за бумажной жалюзью"
за бумажной жалюзью
Бумажной. Жалюзью.
Жалюзью. Бумажной