“Well I was planning on bugging Lina-san but she was busy dragu-slaving the town she was in!”
"Вообще-то я планировал пораздражать Лину, но она была занята - разносила Драгон-Слэйвом город. в котором остановилась"
“So you chose to bug me?” Zelgaddis let a cold tone slip into his voice. It appeared the Mazoku Priest would be staying for a while... Xelloss stood from his sitting position, his boot covered feet touching the floor softly.
"Поэтому ты явился надоедать мне" - холодно поинтересовался Зелгадис. Похоже Священник-Мазоку решил здесь задерджаться. Кселлосс наконец-то встал (из сидячего положения - прим. перев.) прямо в воздухе, теперь его ботинки едва касались земли
“Of course I did!” he replied.
"Ну разумеется" - ответил он
“Why?”
"Зачем?"
“Everyone else was busy.”
"А все остальные заняты"
“Amelia?”
"Амелия?"
“Giving the normal justice routine to some Seryuun criminals...”
"Как обычно, громит Сейрунских бандитов во имя справедливости"
“Gourry?”
"Гаурри?"
“On the wrong end of Lina’s Dragu Slave...”
"Не на том конце Лининого Драгон Слэйва"
“Filia?”
"Филия?"
“...I didn’t check.”
"...Я не проверял"
“Then go bother her.”
"Вот ее и доставай!"